| Títol |
Pàg. |
| Portada: La Guingueta | 1 |
| Topònims de La Guingueta | 4 |
| Entrevista al Joan i la Montserrat de La Guingueta | 5 |
| Ha fet 52 anys... I sembla que fos ahir | 9 |
| Premi Sígnum 2001 | 12 |
| Escola de Navès curs 1966-1967 | 13 |
| Març, marçot | 14 |
| Navès - Nova York | 16 |
| Lletania "Post Pastoretus" | 18 |
| Adéu a la pesseta | 20 |
| Jocs i entreteniments | 21 |
| La padrineta Roseta escolta les contalles de l'Eva | 22 |
| Adéu a l'amic rellotge | 25 |
| Escola viatgera a Sòria | 26 |
| La cuina del Babau | 28 |
| Històries, acudits i dites | 29 |
| L'estel Catarí | 30 |
| Goigs a llaor del gloriós Sant Martí | 33 |
| A la viva llum del dia | 34 |
| Noces d'or de l'Isidre i la Vicenta | 35 |
| Des de l'escola | 36 |
| Gaseta municipal | 39 |
| Notícies de més a menys serioses | 40 |
| Contraportada: Mapa fonètic de l'Euro | 44 |